φιλότης in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ἡ [singular, nominative], αἱ [plural, nominative], φιλότητες [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], φιλότητε [dual, nominative], φιλότητες [singular, vocative], φιλότητε [plural, vocative], τὴν [singular, accusative], φιλότητα [singular, accusative], τὰς [plural, accusative], φιλότητας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], φιλότητε [dual, accusative], τῆς [singular, genitive], φιλότητος [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], φιλότητήτων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], φιλότητήτοιν [dual, genitive], τῇ [singular, dative], φιλότητι [singular, dative], ταῖς [plural, dative], φιλότησι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], φιλότητήτοιν [dual, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ότης",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de φίλος, phílos (« ami »), avec le suffixe -ότης, -ótês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητήτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητήτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότησι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητήτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φιλότης, philótês"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamémnon",
          "text": "ὅστις δ' ἀγαθὸς προβατογνώμων,\nοὐκ ἔστι λαθεῖν ὄμματα φωτός\n† τὰ δοκοῦντ' εὔφρονος ἐκ διανοίας\nὑδαρεῖ σαίνειν φιλότητι.",
          "translation": "Mais, celui qui connaît bien les hommes, ses yeux ne le trompent point, et il ne se laisse point flatter par une fausse bienveillance et par les larmes d’une amitié feinte. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amitié, affection."
      ],
      "id": "fr-φιλότης-grc-noun-Npt36mMn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὦ φιλότης, ô mon amie (l’objet de mon affection)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amie."
      ],
      "id": "fr-φιλότης-grc-noun-3Ie6WewD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "φιλία"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φιλότης"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -ότης",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de φίλος, phílos (« ami »), avec le suffixe -ότης, -ótês."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητήτων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητήτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότησι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "φιλότητήτοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "φιλότης, philótês"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamémnon",
          "text": "ὅστις δ' ἀγαθὸς προβατογνώμων,\nοὐκ ἔστι λαθεῖν ὄμματα φωτός\n† τὰ δοκοῦντ' εὔφρονος ἐκ διανοίας\nὑδαρεῖ σαίνειν φιλότητι.",
          "translation": "Mais, celui qui connaît bien les hommes, ses yeux ne le trompent point, et il ne se laisse point flatter par une fausse bienveillance et par les larmes d’une amitié feinte. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amitié, affection."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὦ φιλότης, ô mon amie (l’objet de mon affection)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amie."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "φιλία"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φιλότης"
}

Download raw JSONL data for φιλότης meaning in All languages combined (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"φιλότης" meaning in All languages combined

Noun [Grec ancien]